开元体育官网最新版想学外语？专家告诉你哪个专业好！五金英中贸易协会重庆代表处首席代表，本科毕业于学俄语系，研究生毕业于英国拉夫堡大学。长期从事英中两国贸易促进工作，主导过多个英国政府研究课题与英国企业在华商业咨询项目。带领团队在中国西南执行过一系列商务对接活动。协助英国产品与服务更好地服务于中国市场消费者，同时促进中国资本在英国的投资并购。获聘担任重庆工商大学国际商学院外聘专家，重庆市科学技术研究院国际技术转移导师等职。

　　杜国宇：编辑让我谈谈对外语的选择与看法，作为一个外语专业毕业10 多年的过来人，作为给高三学弟学妹们的建议，这样的文字首先必须做到烟火气十足：从经济效益的角度探讨我们对教育投入与就业产出的预期，其次才可能谈得上对不同语言之美或翻译之妙的探究。很遗憾对多数人而言选择语种有诸多的偶然因素，笔者因高考发挥失常，被调配到学俄语系，后赴英国留学、工作，现从事外贸工作。一路走来和语言打交道比较多，亲历或目击了很多外语学习与工作的实例，或许能对大家有所启发。

　　外语，保值投入从大的方向上看。纯粹的语言学习本身是一项很保值的投入，一个完备的社会，在任何时刻都需要一个专业人群来担当与异族沟通的职能。我们看得到技术的迅速发展在很多领域消灭了古旧的职业门类，但不同语言的人群掌握另一门语言所必需的时间却基本上维持在恒定的数值。这还仅仅是基本交流，还没有进入专业领域对翻译需要的信、达、雅的追求。现代社会里绝大多数行业都面临知识技能更新换代速度过快的情况，对语言学习的投入换来的外语能力却一生都不会贬值，且随着你进入具体的细分行业之后还能获得完全意想不到的增量收入。

　　如同投资一样，我们选择外语语种需要“重势不重值”，所以仅考查年度就业率这样的数据是不够的。在评估某种语言的地位与潜力的时候不仅要从涉及的使用人口与市场规模来考虑，还应该利用该语言的使用区域内的国民生产总值占全世界生产总值的百分比，这个百分比就是语言经济力。以中国势力崛起背景下汉语的语言经济力增长为例，之前在1985 年的一项统计中，英语的语言经济力高达36.9，俄语为13.1，汉语为3.1。据国际货币基金组织发布的报告，近年来中国的国内生产总值占世界比重从2005 年的5% 上升到2010 年的9.5％，再到2015 年的14.84%，与之对应的便是汉语语言经济力的攀升，可以预计对外汉语人才在今后将仍是一个持续热点。这是中国与世界经济文化交流融合大背景下的客观需求，但另一方面，也要看到单纯的语言工具不足以确保人才在就业市场的综合竞争力，需要通过宽口径的培养塑造复合型人才。

　　回顾历史开元体育官网，当年前苏联解体之后，看好同独联体国家开展商贸活动的预期曾普遍抬高部分专业的分数线。有意思的是因为需要和众多前苏联加盟共和国马上建立外交关系，这种从无到有的过程直接作用到外语专业学生的身上，就是让一批学子后来成为了那些国家中国使馆的建馆元老。

　　回顾过去的20 年，前苏联与东欧风波之后，上世纪90 年代一个热门话题是所谓历史的终结，人们一度担心是否西方经济实力的强大会导致英语强势地确立不可撼动的国际地位。这个大背景促成了改革开放之后第二轮留学与移民的热潮，特点是和语言（主要是英语）能力相关的留学与技术移民。

　　进入新世纪之后，有关文明的冲突的理论得到实证。地缘的角力和对战略资源的角逐使得小语种人才的重要性凸显。例如一度号称人才供需缺口语种之最的阿拉伯语，2000 年前后在中国各高校学习阿拉伯语的正式学生接近500人，这样的供给当然无法解决22 个阿拉伯国家对中阿交流人才的需求，也无法支撑体量高达上千亿美元的中阿双边贸易，所以人们目击了十年内阿拉伯语教学的长足发展和就业势力扩张。

　　“911”之后世界反恐大环境改变，国际合作背景下对特定语种的需求增加。例如中俄在上海合作组织框架内在经济、文化教育、能源环保等领域展开的一系列活动，仅以民间可见的活动为例，2006 年和2007 年中俄互办“国家年”，2009 年和2010 年互办“语言年”，以及2012 年和2013 的中俄“旅游年”。中俄的全面战略协作伙伴关系决定了诸多领域在可见的将来存在的持续合作趋势，也锁定了相当数量的就业机会。

　　在专注于语言文化输出的对外汉语教学领域，根据国家汉办的数据显示，全球汉语学习者已超过1 亿人。截止2015年12 月1 日，全球134 个国家（地区）已先后建立了500 所孔子学院和1000 个孔子课堂。其中，亚洲18 国90 个；非洲18 国23 个；欧洲28 国257 个，美洲8 国544 个，大洋洲4 国86 个。据了解，2015 年，全球汉语教师缺口量已超500 万，很多国际中文学校和各地孔子学院普遍面临专业教师数量不足的困境，这也是面向各语种人才敞开的中长期职业机会窗口。

　　全面合作创造出来的就业机会存在于各个领域，笔者读大四时曾经作为江苏省击剑队的随队俄语翻译，协助江苏队南征北战。俄罗斯在男子佩剑项目上的实力曾经世界第一，本世纪初拍板决定请俄罗斯外籍教练的击剑队除了江苏还有上海、天津等好几支队伍。后来在2008 年奥运会上勇夺男子佩剑金牌的仲满也在江苏队里，此外还有好几个亚洲冠军，笔者都动口不动手“教”过他们。笔者还参与了重剑队邀请俄罗斯外教的谈判。俄罗斯外教润物无声，爱岗敬业，当年省体院的击剑、艺术体操、铁饼、网球等项目都有高水平俄籍外教，这还仅是江苏一个省。

　　近年来金砖国家的兴起，对新兴市场国家的商贸交流增加导致对应语种人才需求增长，比如葡萄牙语。笔者的一位大学同学早前从事针对东欧的机电贸易多年，在贸易大环境影响下抽出部分精力转战南美，主攻巴西。年届三十只懂俄语和英语的他如何玩转巴西市场？答案是万能的爱情。工作之余他娶了当地第三代华人移民，一位兼具中华神韵和桑巴风情的姑娘，事业爱情两不误，还把她成功拐回南京。

　　按照《经济学人》的归纳，把握语言学习的大趋势就是为自己学习语言的投资寻找合适的回报。这意味着你需要选一门母语使用者较多的语言；这门语言的使用者是值得交流的；使用这门语言的国家或地区要值得拜访；同时这得是一门有很多邻近语言的外语，这样将来再学第三语言就比较容易。有时候一个趋势消解另一个趋势，或者改变一种之前广为接受的认知，这有偶然运气的成分，但在风真切吹来之前，你也许看得到云的方向。

　　近年来随着中国学子赴海外留学人数的增加，在各个主流国家均活跃着大量的中国留学生。与在国内语言专业学习的同学相比，境外的中国留学生有得天独厚的语言环境和人文社会条件，多数留学生还兼修一门专业课程。“海归”的留学生直接参与职场竞争，和本土培养的语言人才竞技。作为语言专业的毕业生，就需要在职业能力的范畴体现出更强的专业性。

　　从性别的角度说，外语类专业报考与录取的女生较多，男生数量相对较少。在求职时遇到的性别选择现象历年来相对比较突出，某些行业更是明显。这受限于社会大环境和专业特点，个人无法改变，唯有苦练内功，让自己更加强大开元体育官网。

　　此外，外语人才在将来若干年面临的最大挑战，莫过于人工智能的兴起，带动机器翻译的巨大进步，进而威胁现有的大量语言工作岗位。因为在思辨能力之外，语言学习与交际活动的表象是通过对海量数据的采样来抽象出诸如语音、语调、词法句法这样的规则并加以掌握运用。

　　早在多年之前，借助于有序的语法规则和海量词库，日耳曼语族内部诸如英语、德语之间的机器翻译就已经达到了商用级别。而在借助于深度学习技术的机器翻译发布之后，跨语族的机器翻译质量更是有了大幅度提高。以谷歌翻译为例，在2016 年9 月谷歌将自己的机器翻译更新为谷歌神经机器翻译系统(GNMT)，再借助大量的多语种语料库，已经在很多非文学创作性的翻译场景内大量应用，成为高效的生产力工具。普通笔译工作被取代的时间节点，应该就在今后20 年之内。标准场景下的口译任务，我们的有生之年内应该也能看得到理想的解决方案。但即使是这样，人工翻译的独特性包含了对随机事件的灵活应变，对意境神韵的完美诠释，这些要素依旧是无法被机器翻译替代的。

　　对外语人才需求最大的单位是外企、政府、驻外使馆、外经委、贸促会以及外国政府在中国设立的商贸协会。以西班牙语为例，因为全国开设西班牙语专业的高等院校有限，有的还存在隔年招生、学术近亲繁殖等现象，这同中国与拉美国家开展的密切经贸实践形成了落差，社会上对西班牙语人才的需求旺盛。面对这种情况，语言所在国家的外交机构在中国主动进行公关。就我了解的情况，拉美国家不仅抱团投资在学设立拉丁美洲研究中心和塞万提斯中心，还赞助大量的文化交流活动。其实如果按照第一语言使用者数量排名，西班牙语是世界第二大语言，仅次于中文。以寻找就业平台的角度来看，西班牙单个国家算不上大国，但西班牙语这个大概念背后涌动的经济能量绝对不可小视，它们在中国也拥有相当数量的经济存在开元体育官网。在我们读书的时候，西语系的同学们丝毫不用担心工作，因为基本上是工作来找他们。

　　在商务领域之外，外语就业的口径还包含了国防军事、、媒体等领域。所谓计划赶不上变化，这一块就业方面的冷热转化经常比预想的要快。在我毕业求职那一年，军事和安全领域算不上最好的去处，且存在性别歧视。当年某部到我就读的外院选人，点名只面试男生，且以另一个机构招聘为掩护，在当时没有一个男生选择该机构。但风水轮流转，几年后就业市场上讲求稳定推崇国字号的时候，当年本科毕业时拒绝去安全机构的男生反而在研究生毕业后才加入了该单位，驻外工作。

　　在军事机构方面，军事外语单位提供的职业选择有双刃剑的性质。一方面军队通过国防生计划，可为本科生提供很好的奖学金与组织关系帮助，军队通过国防生计划支持我的一位室友顺利完成本科和研究生学业，进入总参谋部工作。但另一方面，军队生活要求纪律性，我的另一名同学毕业后进入东海舰队工作，但是工作没几天就和上级公开决裂。他是热爱自由的人，所以坚决离开了军队，军队扣留了他的档案关系让他无法正常就业，甚至声称要进一步追究他，但这些都无法改变他离开的决心。军人以服从命令为天职，如果个性比较独立，思想相对自由，就要慎重选择国防与安全领域。

　　笔者建议外语类人才在本科学习阶段通过学习努力掌握语言核心技能之外的专业能力，以适应就业市场的需求。学习阶段要善于通过互联网获取最新的相关语言材料，全面把握使用该语言的社会最新动态，尽可能地了解该族群的生活与思维方式。时间允许的前提下，多参加与就业导向相关的工作实习，既能体验职业生活也可以提高自身业务水平。如果可能的话，外语类考生尽量多考虑报考院校位于外向型经济文化交流活动丰富的城市，以丰富国际视野，增加就业机会。