去年，由于一连串的新冠防疫封锁和限制给款客业造成的财务压力，右岸安东尼餐厅——桑巴蒂尔在那里凭借创造性的海鲜菜品得到了一颗米其林星——的所有人决定将已经营十年的店出售，从法国政要到网球明星塞蕾娜·威廉姆斯的许多人曾在这里进餐。

　　但4月的一个下午，桑巴蒂尔对当前巴黎餐馆业状况以及他的最新项目——别致的左岸小馆Les Parisiens显得很有信心。“大家都渴望发现最新的地方，”他说。“巴黎的情况不错。人们开始出门了。我很乐观。”

　　近段时间，像这样的情绪在巴黎越来越常见了。摘掉了口罩（除了医院和养老院）开元体育官网23考研外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--后疫情时代的巴黎：等待外国游客的光临，餐馆开元体育官网最新版、酒吧、博物馆、音乐演出场所和公共交通不再需要出示疫苗接种证明。（巴黎旅游与会议促进局网站上可以找到有关新冠防疫的最新信息。）挤在玛莱或圣日耳曼德佩区的周末人群里开元体育官网最新版，你几乎会以为回到了2019年。

　　巴黎最受期待的项目是撒玛利亚人的重生，这家经典的“美好年代”百货公司位于塞纳河畔。这个19世纪地标由国际奢侈品集团LVMH所有（其首席执行官贝尔纳·阿尔诺是法国首富），由于存在结构问题于2005年关闭，接下来16年大部分时间处于闲置状态。

　　法国富豪榜上位列第二的弗朗索瓦·皮诺不甘落后，去年在一座著名老建筑里开了自己的权威展厅。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案开元体育官网最新版，大家一起来学习英语吧~