开元体育官网最新版23考研外刊阅读《卫报》双语精读版训练-- 全英国向肥胖“宣战”：向盐和糖征税靠谱吗？由于民众投票把国民议会这个立法机构为三个相互对立的集团，马克龙的政党在这次投票中遭遇了重大失败，失去了在国民议会的绝对多数席位。

　　英国几乎每三个人中就有一个人超重。三十年前，这个比例只有大约七分之一。北爱尔兰、苏格兰和威尔士的数据也呈现出类似的规律。增加的腰围会缩短生命。肥胖是英国仅次于吸烟的第二大可预防的致癌因素，也是心脏病和2型糖尿病的重要致病因素。由于肥胖已经变得太过普遍，新冠病毒的影响也会更大。

　　鲍里斯-约翰逊政府承诺采取行动，解决这一日益恶化的公共卫生状况——这一行动将减少对国家医疗服务系统的压力。去年由商人亨利·丁布尔比为部长们制定的独立食品战略里，提请审议的事项超过了肥胖、贫困和垃圾食品等问题的范畴。它包括旨在保护自然和公共健康的提议——特别是通过提供更多的免费校餐来保护儿童健康。

　　丁布尔比的报告包括了解决过度食用那些会导致肥胖的高度加工、高盐、高糖产品问题的好想法。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~

　　政府认为健康饮食是个人责任问题。然而开元体育官网，流行病学家迈克尔·马尔莫特爵士指出，这忽略了社会层面的问题。“为什么肥胖率会上升?为什么在儿童肥胖问题上的不平等加剧了?”他问道。超重和贫困之间的关系一度被认为是有违常识的开元体育官网，但现在得到了大家广泛的认同。

　　贫困地区的人可能比富裕地区的人更容易超重。鉴于快餐店在贫困地区更为普遍开元体育官网，这也许并不奇怪。有学历的人可能比没有的人更苗条。解决肥胖问题意味着解决不平等问题。不幸的是，在新的健康法案出现之前，这种不平等现象并不会得到处理。错过这个机会可能导致肥胖问题进一步恶化。

　　v. 汇款; 法律将(案件)发回原审判法庭(重审); 免除(债务、处罚等); 将……提交(权力部门处理)

　　v. 演说，演讲; 处理，设法解决; 在(信封、包裹等)上写姓名和地址，致函; 正式 向……讲话; 称呼;(向某人)提出(陈述、投诉等)

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~

　　外刊君为同学们汇总了《2022年1-6月考研时政热点》，戳码回复“时政”，下载pdf源文件。