五金因此，尽管都知道他早年曾留法勤工俭学，可在人们的印象中，似乎总感觉邓公是不会语的。我也一样。

　　这段说的是1936年8月2日，红一军团在驻地举行庆祝建军九周年联欢会，时任军团部的副主任，也坐在台下看演出。演出间隙，军团的战士们齐声让唱歌。我们军训过的应该知道，这叫拉歌。

　　这段记载有点颠覆我的印象。因为我既想象不出来唱歌是什么样子，更想象不出他用法文唱歌是什么样子。真可惜，当时没有摄影机给拍下来。

　　可惜这只是一个孤例。一首《马赛曲》并不能说明他的法语水平。在其他场合，是否还有他说法语的案例呢？

　　当年留法的众多老一辈家，包括周恩来、李富春、、赵世炎、聂荣臻开元体育、陈毅等等，是唯一在若干年后重返巴黎的人。

　　当年离开时，因为干曾受到法国当局的驱逐；近半个世纪后再来，已是法兰西共和国的座上宾。

　　我顺着《年谱》，寻找他在这次访问中的蛛丝马迹。他见了时任总理（后来做了总统）的希拉克，他参观了凡尔赛宫，还来到了巴黎郊区奥比尼村的一个农场。

　　显然，这两句话都不是简单的生活用语，是有一定深意的。尤其是第二句。因为巴黎人民是有着光荣的传统，这句话也是对他们恰如其分的赞颂。

　　但文字也能常看常新。我每次翻《邓年谱》都能发现新东西。比如《年谱》中记载，访法5月18日一早回到北京，当天晚上就：

　　这时候总理的病情已经相当严重了。在这晚的谈话中，有没有向总理谈到访法的见闻，谈到法国的变化？有没有一起回忆当初在法国工作生活岁月呢？

　　想到这里，我忽然有了一个新的思路。在当年留法同志的回忆里，能否找到关于法语水平的更详细描述呢？

　　1926年1月，来到莫斯科中山大学学习。按照学校规定，他填写了一份《旅莫中国支部党员调查表》。那时已经进入国共第一次合作时期，党员以个人身份加入，所以填了这个表。

　　我没有找到填的表，只找到了陈乔年烈士在中山大学填的一张同样的表。你们可以看一看。这些表的原件现在都还在俄罗斯。

　　从这张表，我们能清晰地了解的法语水平。以“看说写译”四个纬度来评估，能勉强看懂，也能说上几句，但写和译确实不能。

　　一段是出国前在重庆的留法预备学校。学校设有法语、代数等课目，学期约一年，教学目标是让学生粗通法语开元体育。可才只上过一年初中，毫无外语基础，要在短短一年时间“粗通法语”，显然是困难的。

　　另一段学习经历是在诺曼底大区的巴耶中学，只上了不到半年课就“经费断绝”，“没学到什么东西，吃得却很坏”。离开学校之后，走上漫漫的打工路，钢铁厂开元体育、橡胶厂，干的尽是“苦活路”。他后来回忆说：

　　一贯管大事，可是对于学外语的事，似乎管得特别细。比如1978年7月他谈到留学生的制度要改革。改什么呢？

　　早期派遣的留学生管理非常严格，要集中居住，还规定每晚要回大使馆报到，原因是怕他们“同社会接触”，思想起变化。

　　抓外语，主张“外语从娃娃抓起”，本质上是在抓开放，抓信息灵通，促使中国积极地融入世界。

　　外语这件小事，既是一个点，也是一条线，串起了从青年时个人走向世界，到晚年时推动国家走向世界的历史。

　　所以，今天我们回顾邓公的遗产，当然不是在说他是一个怎样厉害的外语达人，而是说他留下的经验，依然是值得我们珍惜的财富。

　　以下是一个彩蛋，也是我在这次考证中的意外收获。不止法语，邓公甚至还会说一点“川普”式英文。他曾对儿女讲过一个四川人学英语的顺口溜，叫：开元体育邓公到底会不会说法语？