开元体育官网22考研外刊阅读《华盛顿邮报》双语精读版训练--硅谷“烧钱”打压竞争对手受到监管部门审查五金读外刊积累下来的一些地道表达，一定要尝试在写作文的时候使用起来，可以把自己的笔记本当素材库，写作文的时候边写边找找笔记中哪些内容可以用，多写几篇就能记住并且熟练使用啦！

　　整个过程大约有700道加工程序，按照每个客户提供的设计样板，几十层的图样被层层打印和蚀刻在一起。

　　硅谷的科技公司想要保持领先地位，是一件特别烧钱的事，不仅要在研发上投入巨量资金，为了攻占更多的市场份额，很多公司也会采取低价策略，与竞争对手大打“价格战”，随着反垄断监管趋紧，硅谷的这一常规策略或受到更严格的审查。

　　数十年来，美国法院一直不干涉所谓的“掠夺性定价”行为，部分原因在于不管动机如何，较低的价格对消费者是有好处的。自由市场主义者认为，如果一家公司想牺牲产品收入以期获得市场份额，这是它的特权。只有当它后来垄断市场并提高价格时，问题才会出现——在这种情况下，无论如何新的竞争对手都会出现，并迫使这些公司降价。

　　没有证据表明脸书新闻快报会特别引起反垄断监管机构的注意。事实上，在联邦法官驳回政府对该公司的两项重大反垄断诉讼使其股票飙升后的第二天开元体育官网，这家公司就推出了这一产品。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~

　　周四，反垄断人士莉娜·可汗担任联邦贸易委员会主席以来的首次公开会议上，该机构朝着这个方向迈出了一大步。联邦贸易委员会投票撤销了2015年的一项政策声明，该声明限制了委员会在监管“不公平竞争方式”方面的作用。虽然该委员会没有具体提到脸书或其他科技巨头，但此举为其打击这些公司的不公平竞争做法提供了便利开元体育官网开元体育官网，科技行业长期以来都默许了这些做法——可能包括为了打击竞争对手，以低于成本的价格定价。

　　左倾智库“开放市场”的法务主管桑迪普·瓦希桑一直在呼吁打击这种做法。指控掠夺性定价——亏本销售商品从而逼退竞争对手，很可能随后又提高价格——已经在反垄断法中过时了，法院采用了严格的测试，几乎不可能证明掠夺性定价的存在。瓦希桑说，在可汗领导下的联邦贸易委员会有机会恢复对这种做法的指控，甚至可能完全禁止达到某些规模或市场份额以上的公司采取某些低于成本的定价。

　　“我们希望公司可以通过制作更好的产品、投资新设备和技术来竞争——而不是纯粹依靠其资本优势来占领市场份额，”瓦希桑说。他表示这样的规则不仅应该适用于最大的互联网平台，而且也适用于由风险投资支持的行业者，他们试图通过十年或更长时间的亏损经营来颠覆既有行业。

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~